|
中国語検定徹底対策＆会話講座！中国人と中国語上級者があなたの学習を個別サポートします！物語で楽しく学ぶオリジナル講座です。辞書、発音、中国情報も満載。 |
|
|
||
【縁起かつぎと中国語】 |
|||
| 中国人はとにかく縁起を担ぎます。縁起がいいことを中国語で“吉祥”（ジーシァン）といいます。 そういえば、今年は猪年ですね。2007年の猪年は特に縁起がいい年らしく、“金猪”（ジンジュー）といいます。あ、そうそう、中国語の“猪”という漢字は、日本語の「ブタ」を意味します。今年は金の子豚ちゃんの年なんですね。60年に一度とか、600年に一度とかいわれるものすごく縁起がよく、この年に生まれる赤ちゃんはとても幸せになるそうです。 干支でいうと、辰年（“辰”=チェン）も好まれます。これは日本と同じで龍年（“龙”=ロン）のことですね。とにかく中国人は龍が好きなようです。この年に結婚するひと、子どもを生むひとが増えます。 2007年は旧正月が2月後半と遅めです。毎年、旧正月には必ず派手な飾り物がでますが、まず“福”の字をさかさまにしたポスターや、「年画」というお正月の縁起ものの絵などがあります。画材としては、「魚」が代表的ですね。これは中国語で“鱼”という発音と、“余”という発音が似ているからで、「魚がある」（“有鱼”=ヨウイュー）が、「余裕がある」（“有余”=ヨウユー）という音が重なるからですね。 また、中国人はビルの８階、電話番号の８、車のプレートの番号などなど、とにかく“８”という数字を好みます。これは、中国語の“八の音が、“发财”（ファーツァイ=財をなす）の“发”という音と近い音だから。また、同じく数字の６は中国語の“溜”（リウ）という漢字に発音が似ています。これは「ものごとが上手くいく」という意味があり、これまた縁起のよい数字なのです。更に9は“久”（ジウ）ににており、久しく生きる、つまり長寿であることを表します。 日本人にも似たようなところがありますね。受験に縁起がいいからと、キットカット（きっと勝つ）が売れたり、試験の前日にはカツどんを食べたり。そういえば、日本のお菓子も受験前は縁起物シリーズがたくさん出ていますね。中国語でもこの感覚は同じのようです。最近、ニュースでタコの置物をまつっている神社をみかけました。「置くとパス」（オクトパス）なんだそうですが、神社で英語の語呂合わせってのもどうなんでしょう？ 中国ではとにかく、「８」が付いているものはなんでもすぐなくなります。縁起かつぎは日本以上かも！？ ----------------------------------------------------------------------------- |
|||
| 『中国語会話Eメール教室』TOPへ戻る | |||
 Copy Right (c) 2007 Golden Pig, All Rights Reserved. |
|||