【中国語辞書】

　中国語を学習していく上で、辞書は欠かせないツールです。電子辞書から、中国語辞典、漢字字典、専門分野に特化した辞書など、実にさまざまな種類があります。このページでは、今後、お薦めの辞書を紹介していきます。

■中国語電子辞書
　　便利な世の中になりましたよね。昔は重たい紙の辞書を、日中・中日、2冊持ち歩いていました。紙の辞書は発音はしてくれませんが、電子辞書は発音機能もついています。ペンで記載するタイプのものもありますし、どこにでも持っていけるので外出時にも便利です。電子辞書はコチラ

中国語字典

　「字典」とは、「辞典」とは違います。これは専門的に漢字について調べるための辞書です。ピンインでも、画数でも、部首でも調べられるので非常に便利です。いつでもどこでも使えるので、かなり便利ですし、漢字力はアップします。ただ、基本的に漢字１字について調べるものだとおもったほうがいいでしょう。
　漢字をしらべても、その漢字が使われている意味まで調べるにははっきり言って不十分です。私は、主に「あれ？この漢字、２声だっけ？３声だっけ？」というようなとき、つまり発音を調べたいときに主に使っていました。中国語はある程度のレベルまでくると、漢字のある程度の発音はわかるようになります。すくなくとも、頭のなかで候補を２つか３つに絞るところまではできます。ですが、声調がいまいち思い出せないということがたまにあるかもしれません。そんなときには、小さくて早くてすぐ調べられるのでいいですね。レベル的には初級者から中級者まではつねに持ち歩くと便利です。小さくて軽いものがおおいので。小さいもので、10,000語程度は載っています。
　中国現地の辞書は中国語で中国語を説明しているので、英英辞典のように現地語だけに浸ることができます。

　＜体験談＞
　私の体験談としては、いつだったか、喫茶店でお茶を注文したら、店員さんに、

　このお茶はとても“se”（4声）だからやめたほうがいいと言われました。“se”の意味がわからず、中国語字典で調べたら、

　“一種舌頭感到不滑潤不好受的滋味”

と載っていました。なんとなくイメージは分かりますよね。滑らかでない、ちょっと耐え難い味・・。その後に、「この柿はとても“涩”と載っていました。

あー、なるほど、渋いか！とおもいました。

　でもちょっと笑えたのは、自分の喫茶店で出しているお茶を「渋いから飲まないほうがいいよ」って素直に教えてくれる中国人店員の人ですね。かわりにおいしいお茶をもってきてくれました。

　上記の例文で、ある程度意味が推測できるのなら、中国語字典もお薦めできます。