|
中国語検定徹底対策＆会話講座！中国人と中国語上級者があなたの学習を個別サポートします！物語で楽しく学ぶオリジナル講座です。辞書、発音、中国情報も満載。 |
|
|
||
【住宅＆インテリア中国語】 |
|||
| ■大家さんとの交渉 中国に留学、出向、駐在、移転などする際には、まず何よりも自分の城、住居の確保が大切ですね。特に、インテリア関係の中国語というのは、住居をきれいに飾りたいと思っている、いないにかかわらず結構重要なのです。なぜか・・？それは、中国人の大家さんとの『交渉』が待っているケースが結構、多いからです。 基本表現として、中国語のこの言い方は覚えておきましょう。 ～ 坏了（huàile, ～ホゥアイ ラ） そう、日本語で書くと、破壊するの「壊」の字。つまり、「～が壊れた！」という意味です。この言葉が実によく使えるのです。悲しいことながら・・・ とはいえ、大家さんとの交渉、どうせやるんなら楽しんでやりましょう。結構、皆さん、これにストレスを感じてイライラしてしまうようですが、折角の語学力を生かすチャンスです。サバイバル力向上のための中国語トレーニングみたいなものです。 なにが壊れるかっていうと、 蛇口 “水龙头” （中国語読み=シュイロントウ） ドア “门” （中国語読み=メン） たんす “衣柜” （中国語読み=イーグイ） トイレの便器 “便器” （中国語読み=ビェンチー） 電灯 “电灯” （中国語読み=ディエンドゥン） *“灯”だけでも通じます などなど。特にトイレは困りますよね・・・ すみません、ここからはかなりお下品な話になりますので、読みたくない方は飛ばしてください（涙） 昔は中国では紙は便器の中ではなく、そとに捨てるようになっていました。しかし、最近ではやはり不潔ということか、便器の中に捨ててジャーッと流してしまいます。それはいいのですが、問題はこれがよく「詰まる」んです。紙が硬いからか、便器のなかにカッターのような作用をする機械が入っていると聞いたことがあります。これが作用せずに詰まるのか、これがなくても詰まるのかはわかりませんが、とにかく困ります。 昔、普通にトイレを流したら、水がどんどんあふれてきて、丁度便器の高さと同じ場所でぴったり止まったことがあります。そうそれ以上、一滴たりとも使えない状態なのです。便器にコケにされているような気分でしたが、棒のようなものを探してきて必死に格闘しました・・しかし遂に私では力不足で、人を呼んで修理してもらいました。このおじさん、どうやったか見ていませんでしたが、（いや・・実は見ていましたが、ここでは書けません・・そのおじさんの名誉のため・・）、本当に一瞬で直してくれました。感謝感激雨あられです。中国はハード面はいまいちだが、ソフト面はすごいな～と関心してしまいました。 ■インテリアに凝る さて、住居に関しては、涙涙のスタートとなる人もいますが、決して悪いことばかりではありません。中国風のインテリアがお好きなひとは、結構楽しめます。 また、上海には“宜家家居”（イージァジアジゥィ）（IKEA)といって、北欧の巨大家具のショッピングモールがあります。日本の千葉にも昨年、できたと聞きました。入り口から入ると２階に上がるのですが、そこはショールームのようになっていて、いくつものモデルルームを見るような感覚でショッピングができます。2階で見たものは、1階で買うという流れになっています。 面白いのは、本当に展示用のベッドで寝ているひとがいるんです！そして展示用のゴミ箱なのに、本当にゴミが捨ててあったり！人が多いときには、クッションやソファーも埋まっていたりします（もちろん展示用）。ここが中国のいいところですね。誰も気にしないし、誰も注意をしているような光景をみたことがありません。このIKEAに行けば、北欧調の家具でそろえることも可能です。 ソファー “沙发” (中国語読み=シャーファー） 装飾品 “装饰品” （中国語読み= ジュァンシーピン） カーテン “窗帘” （中国語読み=チュアンリエン） 花瓶 “花瓶” (中国語読み=ファピン） これら基本単語以外にも、たくさんの言葉があります。ひとつひとつ覚えていきましょう。 ■マンションの内装は自分で 中国人がマンションを買う場合、マンションのスペースを購入し、内装の壁塗りから配線などの費用は自分で負担するケースがおおいようです。ですから、マンションを買ってもすぐに移転できず、内装が住むまで待つ必要があります。しかし内装事業者には手抜き工事などのトラブルが多発しています。それでも、上海人は自分好みの内装にすることにこだわりをもっているひとが多く、ヨーロッパ風にしたりアメリカ風にしたり、インテリアにはこだわりを見せています。もちろん、インテリアに費やす支出も増加しています。 -----------------------------------------------------------------------------
|
|||
 Copy Right (c) 2007 Golden Pig, All Rights Reserved. |
|||