|
中国語検定徹底対策＆会話講座！中国人と中国語上級者があなたの学習を個別サポートします！物語で楽しく学ぶオリジナル講座です。辞書、発音、中国情報も満載。 |
|
|
||
|
|||
| “入境检疫申明卡”=ルージンジエンイーシェンミンカー）とは、入国のときに提出が必要な白いカードのことです。一番最初に渡すケースがほとんどだとおもいます。昔は体温を測ってからスタンプを押してもらっていましたが、現在では提出するだけでＯＫになっています。 英語版と中国語版がありますが、英語版で大丈夫です。 ＜記入方法＞ ①Name: 名前を書いてください ②Sex: Male(男性） Female(女性）: 性別を選んで、□のボックスにチェック ③Date of Birth: 誕生日を書いてください ④Nationality/Region: 国籍を書いてください ⑤Passport No.: パスポート番号を書いてください ⑥Flight No.: 航空便名を書いてください ⑦The contact address and telephone number: ⑧以下の質問には□Yes □No のどちらかにチェックしてください 1. Have you had close contact with poultry or bird in the past 7 days? 過去７日間に、家禽もしくは鳥に近く接触しましたか？ ２．Have you had close contact with patients or suspects suffering from Avian Influenza in the past 7 days? 過去７日間に鳥インフルエンザ患者もしくは患者と疑いのある人に近く接触しましたか？ ３．Please mark the symptoms and diseases you have with "ν” in the corresponding "□". Fever(熱), Snivel(鼻水), Cough(咳), Sore throat(喉の痛み), Headache(頭痛), Diarrhoea(下痢), Vomiting(嘔吐), Breath Difficulty(呼吸困難) Venereal disease(性病), AIDS/HIV(エイズ), Psychosis(精神病), Active pulmonary tuberculosis(肺結核) I declare all the information given in this form are true and correct. （←申請書に嘘偽りはありませんという意味です） Signiture: サインをしてください Date: 入国当日の日付を書いてください Temperature: ここは書く必要はありません いざというときに慌てないように、事前に書いておかれることをお薦めします。旅行会社などで入手できるはずです。 ----------------------------------------------------------------------------- 楽しんでやる中国語検定ならこちらへ！ |
|||
| 『中国語会話Eメール教室』TOPへ戻る | |||
 Copy Right (c) 2007 Golden Pig, All Rights Reserved. |
|||