|
中国語検定徹底対策＆会話講座！中国人と中国語上級者があなたの学習を個別サポートします！物語で楽しく学ぶオリジナル講座です。辞書、発音、中国情報も満載。 |
|
|
||
|
|||
| 税関申告書（中国語で“进境旅客行李物品申报单”）は、持ち込んでいる荷物が免税額範囲内かどうか等を確認するための書類です。３枚のカードのうち一番大きいもの（縦長のもの）です。 ＜税関申告書の書き方＞ 英語版と中国語版があるので、英語版を入手しましょう。これは他の２枚のカードとちがい、英語版は英語でしかかかれておらず、中国語版は中国語でしかかかれていません。 ①Surname: 「姓」をアルファベット書いてください。よくわからない場合はパスポートをご参照ください。 ②Given name] 「名」を書いてください（「姓」は含みません）。よくわからない場合はパスポートをご参照ください。 ③Date of Birth: 生年月日を書いてください ④Sex: 性別を選んでください Male(男性) Female(女性) ⑤No. of Traveler's Document: パスポート番号をかいてください ⑥Nationality (Region): 国籍を書いてください ⑦Flight No./Vechicle No./Vessel Name: 航空便など、入国時に乗った乗り物の便名 ⑧Number of persons under the age of 16 travelling with you: 同行されている16歳以下の子どもさんの人数を書いてください 下記のものを持ち込んでいるかどうかの確認です。持ち込んでいる場合には“”、持ち込んでいない場合には“”をチェックしてください ⑨（居住者）海外からの5,000人民元以上の価値のある物品 ⑩（非居住者）2,000人民元を越える物品で、中国国内に残していくもの ⑪1,500mｌ（アルコール度12%以上)を越えるアルコール飲料、400本を越えるタバコ、100本を越える葉巻、500グラム以上のタバコ ⑫20,000元を越える人民元の現金、もしくは米ドルへ換金した場合、5,000米ドルを越える外貨。 ⑬動物・植物、動物・植物製品、微生物・生物学的製品、人体組織、血液・血液製品 ⑭放射性物質、無線受信機、通信保護機器 ⑮その他、中華人民共和国法律によって持ち込みが禁じられている物品 ⑯別送荷物 ⑰商品、サンプル、広告 上記、⑨から⑮のうちどれかを持ち込んでいる場合は、記載が必要です。 Description: どのようなものかの説明 Quantity: 数量 Value: 金銭価値 Type/model: タイプ名・モデル名 Customs Remarks: 記入不要 Passenger's signature: サインをしてください（裏面を読んで内容に合意したことを確認します） ⑲Year/Month/Date: 入国時の日付を書いてください ----------------------------------------------------------------------------- |
|||
| 『中国語会話Eメール教室』TOPへ戻る | |||
 Copy Right (c) 2007 Golden Pig, All Rights Reserved. |
|||